IN REQUIEM

/ PODCZAS MSZY /




NEVER FOR THE DAMNED
/ Nigdy dla Potępionych /
- Holmes, Mackintosh -




Nigdy nie widziałem światła przeciw światu
Nigdy nie widziałem prawdy, we wszystkim co słyszałem
Nigdy dla Potępionych
Bez skazy, życie właśnie odkryte jako łańcuch zdarzeń, które opóźniasz
Bez prawa, życie, udręka utrzymanej nici zamierzenia
Niebiosa lub zaprzeczenie, ponownie się uczę
Herezja, rozejmem dla wszystkich, którzy płoną
Nigdy dla Potępionych
Smutek, odrzuć marzenia, których bronisz i módl się
Wstawaj, tylko jeśli przez wzgląd na rozsądek kurczowo się trzymasz
Już nigdy więcej tam
Nigdy nie trać, nie udawaj
Wzejdź i upadnij dla mnie
Jesteśmy wrogami
Poczucie własnej wartości jest niskie
Uwolnij mnie





ASH & DEBRIS
/Popiół i Gruzy /
- Holmes, Mackintosh -




Twoje wierzenia ( twoje przekonania. To w co wierzysz, rzeczy w które wierzysz)
rzucają cień na każdy dzień (Nigdy więcej)
Żyj i oddychaj, schroń się i wstrzymuj (Nigdy więcej)
Nigdy nie chciałem zguby
Mojej wiecznie potrzebującej duszy
Nigdy nie chciałem krwi
Wyobrażasz sobie wrodzone tragedie (Czuj się ożywiony)
Ty odpokutujesz lecz ułuda pozostanie (Bój się we własnym umyśle)
Nigdy nie chcąc zguby
Nigdy nie potrzebuję kontroli
Nigdy nie chcąc miłości
Czyż może być coś we mnie od czego zależy Twój świat…
Nigdy nie chciałem zguby
Mojej wiecznie potrzebującej duszy
Nigdy nie chciałem krwi
Czyż może być coś we mnie od czego zależy Twój świat…
Czyż może tak być, że niczego nie nauczyły cię popiół i gruzy?





THE ENEMY
/ Wróg /
- Holmes, Mackintosh -




Czemu nie możesz powiedzieć, smutno
Czemu nie możesz powiedzieć myślę, że wierzę
Nie możesz kraść ani pożyczać
Czemu musisz kraść rzeczy, które otrzymuję?
Czemu nie możesz powiedzieć, smutno
Czemu nie możesz powiedzieć myślę, że wierzę
Nie możesz kraść ani pożyczać
Zawsze ukrywaj, kurczowo trzymaj się wiary
Zniszczone w ten sposób, puste
Żyjąc kłamstwem, którego nie znosisz
Zniszczone, utrzymane uroczyście
Żyjąc dla reguł, które i tak łamiesz
Jak możesz powiedzieć?
Wróg jest wrzucony w smutek
Dla wroga jest tylko ból, smutek, a potem śmierć





PRAISE LAMENTED SHADE
/ Chwal Lamentujący Cień /
- Holmes, Mackontosh -




Nigdy nie widziałem takiego zwątpienia
Nigdy nie widziałem bez
Na zawsze wydawało się tak prawdziwe
Zrozum i spróbuj
Starania spoczywają wrodzone
Zabierają nas raz jeszcze
Gdzieś w powietrze
Świat widzi powód dla którego wierzę
Słowa oszukują powód dla którego wierzę
Niebiosa wydały się tak prawdziwe
Zrozumieć kłamstwa
Powitaj upadły gatunek
Chwal lamentujący cień
Gdzieś w powietrzu
Świat widzi powód dla którego wierzę
Słowa oszukują powód dla którego wierzę
Więc chcesz pokazać
Jedyną drogę, którą znasz
Prawda dla wszystkich, którzy widzą
Sygnał dla wszystkich, którzy wiedzą





REQUIEM
/ Msza /
- Holmes, Mackintosh -




Powolna jest sztuka strachu
Wij się przeciw zaniknięciu
W tych ukrytych latach
Uciekam z tego okropnego świata
Wybrałem dominację
Rozwijaj się na przekór wszelkim niepowodzeniom
Czy te żałosne łzy
Są tylko pozostałością mej zrujnowanej wartości
Już nigdy mnie nie uratujesz
Ożyw mnie raz jeszcze
Do grobu
Ze wszystkimi objawami, które tworzysz
Do walki
Z całą chorobą pozostaniesz





UNREACHABLE
/ Nieosiągalne /
- Holmes, Mackintosh -




Więcej niż to wszystko
Pewny przełom, spytaj się dlaczego
Więcej niż to wszystko
Zawróć w czasie zastanawiając się dlaczego
Wtedy zobaczysz że łzy tego nie rozmyją
Wspomnienia lat, które rozpoczęły ból
To wszystko
Myśli które jednoczą od dawna były zakazane
To wszystko
Złość rozpala trwające pożegnanie
Wtedy zobaczysz że łzy tego nie rozmyją
Wspomnienia lat, które rozpoczęły ból
Czyż nie widzisz, że łzy nie rozmyją wściekłości?
Wspomnienia upadłych lat, które rozpoczęły nienawiść





PRELUDE TO DESCENT
/ Preludium do Zejścia /
- Holmes, Mackintosh -




Postaw mnie, oh postaw mnie
Na świętej ziemi raz jeszcze
Zamęcz mnie zagubioną modlitwą
Zakryj me cierpienie
Martwe, skończone, wszystko zbyt wolno
Czyż nie widzisz, że jesteś mym największym wrogiem?
To koniec, pokonany
Widzę tylko dekret bez wiary
Postaw mnie, oh połóż mnie
Na wyniszczonej ziemi raz jeszcze
Połóż mnie, obejmij mnie
Moje preludium do zejścia
Nigdy nie biegniemy w tą samą stronę
Nigdy nie biegniemy tak samo





FALLEN CHILDREN
/ Upadłe Dzieci /
- Holmes, Mackintosh -




Gdy stworzenie sięga wyżyn
Zaprzeczamy pokoleniom
Nigdy więcej nie wierz mi
Zanikająca skrucha
Ułatwia cierpienie i stratę
My samotni, upadłe dzieci
Kontemplując tę niechęć
Rozumiejąc tę pogardę
Przykro mi powiedzieć, że to łatwe
Słabe jest sedno zaprzeczenia
Wracam by stawić czoło tej próbie
Nigdy więcej nie wierz mi
My samotni, upadłe dzieci
Nie możesz mnie uratować, inni też próbowali
Nie zawiedź mnie, gdy inni umierają
My samotni, upadłe dzieci
Nie możesz mnie uratować, inni też próbowali
Nie zawiedź mnie, gdy inni umierają





BENEATH BLACK SKIES
/ Pod Czarnym Niebem /
- Holmes, Mackintosh -




Ten odwet, szukaj słów
Przeanalizuj ile to jest warte
Rozpal gwiazdy z ziemi
We wzniosłych myślach zanurzamy się
Jeszcze jedna trwoga, której nie widzę
Wszystko zniszczone
Mówisz, że nigdy nie uciekniesz
Od pewnego wskazującego światła
Pod czarnym niebem, szukam słów
Piekło polega na tym co gorsze
Niebo leży na ponurej ziemi
Padnij, a potem powstań
Padnij i narodź się
Jeszcze jedna trwoga, której nie widzę
Wszystko zniszczone
Mówisz, że nigdy nie uciekniesz
Od pewnego miejsca w życiu
Czy coś jest nie w porządku
Nic co czuje, nie pasuje





SEDATIVE GOD
/ Uspokajający Bóg /
- Holmes, Mackintosh -




Pasujesz tu, nie odwracaj się
Żadnych wymówek
Gdy upadniesz, spójrz w oczy tłumowi
To tak złudne
Być takim samym, zawsze jest dla mnie
Czuć się przymuszonym zawsze jest dla mnie
Czy widzisz światło?
Czy możesz zapytać dlaczego?
Zastanawiam się w jaki sposób, wiecznie jestem ślepy
Gdy jesteś silny, nie miej wątpliwości
To tak złudne
Gdy Twoje myśli stają twarzą w twarz z całunem
Dyskretnie
Być takim samym, zawsze jest dla mnie
Czuć się przymuszonym zawsze jest dla mnie
Ziarna których nigdy nie siejemy
Uspakajający Bóg
Prawidłowa droga, błędna droga
Nie ma żadnej drogi





YOUR OWN REALITY
/ Twoja Własna Rzeczywistość /
- Holmes, Mackintosh -




Wszystko co stracone, nigdy nie odnalezione, zostało z tego wszystkiego
Nigdy nie wchodzimy w drogę tym, którzy widzą
Powalony na ziemię bo jesteś uczciwy
Rozebrany i związany za twą uczciwość
To jest w Twoim sercu, to jest w Twej duszy
Nigdy nie zataję wszystkich łez, które wypłakałem
Odbyłem podróż do wewnątrz, jestem zmęczony
Połóż niesprawiedliwość na Twej głowie
To jest w Twoim sercu, to jest w mej duszy, w Twojej własnej rzeczywistości
To jest w moim sercu, to jest w Twej duszy
Wierzysz, że kontrola wyzwoliła
Nigdy nie chowaj wypłakanych łez
Wszyscy zdradzamy pomimo teorii
Lecz nie jestem świadom rzeczy, które zrobiłem
To jest w Twoim sercu, to jest w mej duszy, w Twojej własnej rzeczywistości
To jest w moim sercu, to jest w Twej duszy
Wierzysz, że kontrola wyzwoliła
Nigdy nie chowaj wypłakanych łez





autor tłumaczeń : Szczepan Witaszek

podziękowania od autora strony dla Magdaleny Lachawczak i Piotra Mroziaka