PARADISE LOST

/ RAJ UTRACONY /




DON’T BELONG
/ Nie Moje Miejsce /
- Holmes, Mackintosh -




Ludzie mówią, że im stoję na drodze
Mówią, nigdy nie zdradzaj
Och, kiedy odejdę, kiedy odejdę
Przyjdziesz do mnie, kiedy odejdę,
kiedy odejdę
Potrzebuję trochę zrozumienia, dla tego co zrobiłem
W innym razie to nie moja sprawa, nie moja
Każdy dzień to upokorzenie
Wszystkie moje wybiegi to pozory wspaniałych
oszustw
Och, kiedy odejdę, kiedy odejdę
Przyjdziesz do mnie, kiedy odejdę przekręcisz klucz,
To nie moje miejsce
Potrzebuję trochę zrozumienia, dla tego co zrobiłem
W innym razie to nie moja sprawa, nie moja
Potrzebuję trochę zrozumienia, dla tego co zrobiłem
W innym razie to nie moja sprawa, nie moja





CLOSE YOUR EYES
/ Zamknij Oczy /
- Holmes, Mackintosh -




Nasz zbawca nie potrafił oponować
Wszyscy urodziliśmy się równi
Wszyscy urodziliśmy się równi
Nie poznasz prawdy
Czuję to, zamknij oczy
Wciąż mam przed oczami
Wymyślasz dowód
Czuję to, zamknij oczy
Wciąż mam przed oczami
Nie poznasz prawdy
Urodziłem się nieudacznikiem
Nie umiałem zaprzeczyć
Wszyscy urodziliśmy się równi
Wszyscy urodziliśmy się równi
Nie poznasz prawdy





GREY
/ Szarość /
- Holmes, Mackintosh -




W czas jesiennego deszczu
Znajdujemy zbawienie
w jesiennym niebie
Robię to dla siebie
Dla nikogo więcej
Robię to dla siebie
Wołam poniżony
Odpowiada dotkliwa cisza
Wzywam twoje imię
Źle robię
ale ono jest takie piękne,
Takie piękne
Miota mną wściekłość
Odrzucam wszelki kompromis (kompromis)
Cofam wszystko, dla siebie
Dla nikogo więcej
Cofam wszystko
tylko dla siebie
Wołam poniżony
Odpowiada dotkliwa cisza
Wzywam twoje imię
Źle robię
ale ono jest takie piękne,
Takie piękne
Niczym umarły
Gasnę
Spłacam życiowy dług I
odchodzę
Wołam poniżony
Odpowiada dotkliwa cisza
Wzywam twoje imię
Źle robię
ale ono jest takie piękne,
Takie piękne





REDSHIFT
/ Czerwone Przesunięcie /
- Holmes, Mackintosh -




Czuje, że coś mi wychodzi mi na spotkanie
Coś jest takiego w powietrzu, że
Nie wiem gdzie moje miejsce, ani dokąd zmierzam
Oto moje sny, inne niż wszystkich
Przyglądasz mi się tak, że wiem, że coś mnie czeka
I jest coś w twoim wzroku, co mówi mi gdzie moje miejsce
i na jaką drogę wstąpiłem
Nie wiem gdzie moje miejsce, ani dokąd zmierzam
Oto moje sny, inne niż wszystkich
Czuje, że coś mi wychodzi mi na spotkanie
Coś jest takiego w powietrzu
Nie wiem gdzie popełniłem błąd, ani dokąd zmierzam
Oto moje sny, inne niż wszystkich





FOREVER AFTER
/ Na Zawsze /
- Holmes, Mackintosh -




Ktoś inny to zaplanował
Wierzę w upokorzenie w moich snach
obmyślone tak, że nic nie rozumiem
Gdybyśmy tylko mogli ujrzeć i spełnić ten sen
Gdybyśmy tylko mogli uwierzyć w ten sen
Już na zawsze
Może już na zawsze
Do końca naszych dni
Bez frustracji
Bez żadnego wielkiego planu
Bez żadnych pozostałości po naszym śnie,
który dał wszystkiemu początek
Gdybyśmy tylko mogli ujrzeć i spełnić ten sen
Gdybyśmy tylko mogli uwierzyć w ten sen
Już na zawsze
Może już na zawsze (śpiewaj)
Do końca naszych dni
Już na zawsze
Może już na zawsze (śpiewaj)
Do końca naszych dni
Gdybyśmy tylko mogli ujrzeć i spełnić ten sen
Gdybyśmy tylko mogli uwierzyć w ten sen
Słabość, słabość
Mów, że mnie kochasz
Dopóki nie wrócę





SUN FADING
/ Gasnące Słońce /
- Holmes, Mackintosh -




Mam prawo okazać ci co czuję
Mam prawo do prawdy której nie potrafię ukryć
Muszę kłamać żeby okazać ci trochę wdzięku
Muszę kłamać, żeby pielęgnować to co prawdziwe
Słońce gaśnie na swój sposób
Na scenę wkracza tragedia
Gdzieś jest droga
O jakiej zawsze marzyłaś
Zamierzam okazać ci co czuję
Nie zgadzam się nawet na najdrobniejsze cierpienie
Muszę spróbować pokazać ci co to znaczy się bać
Muszę spróbować wyeliminować cię
Słońce gaśnie na swój sposób
Na scenę wkracza tragedia
Gdzieś jest droga
O jakiej zawsze marzyłaś
Słońce gaśnie
Słońce gaśnie





LAWS OF CAUSE
/ Prawa Przyczyny /
- Holmes, Mackintosh -




To wszystko było przyczyną
To wszystko było ponieważ wzniosłeś się
I pokazujesz że,
to co stanęło ci na drodze
Było bez znaczenia
To wszystko prowadziło
To wszystko prowadziło cię do celu
Pokazałeś mi że
Prawa przyczyny
Straciły swoją moc
Rozliczamy się z kosztów
Przemierzając krainy smutku
Uczymy się żyć ze stratą
I skrywanymi uczuciami
To wszystko prowadziło
To wszystko prowadziło cię do celu
Pokazałeś mi że
Prawa przyczyny
Straciły swoją moc
Mówiłeś, że możesz
Wierzę, że mógłbyś
Zbłądziłem na manowce
W odległych miejscach
Zawsze już będę ustępował drogi
Do bram mojego bólu
To wszystko prowadziło
To wszystko prowadziło cię do celu
Pokazałeś mi że
Prawa przyczyny
Straciły swoją moc





ALL YOU LEAVE BEHIND
/ Wszystko Co Zostawiasz /
- Holmes, Mackintosh -




Wciąż deszcz i deszcz
Żadnego schronienia
Wciąż pada
Słońce skryło się na zawsze
Grzeszmy więc
Grzeszmy więc
W imię wszystkiego co zostawiasz
Grzeszmy więc
Bez przerwy się powstrzymuję
Tłumię w sobie co się da
Raz po raz wystawiam się na próbę
Coraz bardziej się oszukuję
Grzeszmy więc
Grzeszmy więc
W imię wszystkiego co zostawiasz
Grzeszmy więc
To tylko stan umysłu
To tylko stan umysłu
To tylko stan umysłu
W imię wszystkiego co zostawiasz
Grzeszmy więc
Grzeszmy więc
W imię wszystkiego co zostawiasz
Grzeszmy więc
Grzeszmy więc
Grzeszmy więc
W imię wszystkiego co zostawiasz
Grzeszmy więc





ACCEPT THE PAIN
/ Godząc Się Z Bólem /
- Holmes, Mackintosh -




Niczym pigułka
Te sny jak pastylki
Niczym pigułka
Uśmiercam co się da
Niczym kropla w morzu
Życie to kropla w morzu
Jak pastylki, żadnej różnicy
Pogódź się z bólem,
w imię tych którzy choć raz spróbowali
Dla nich
Przesada, to chyba przesada
Przesada, karmię się skrajnościami
Lojalny dzięki wzruszeniu
Okrucieństwem zabijam w sobie poświęcenie
Przyjmij ból, w imię tych którzy choć raz spróbowali
Przyjmij ból, kiedy wszystkie nasze lęki przemijają
Niczym pigułka
Te sny jak pastylki
Niczym pigułka
Uśmiercam co się da
Przyjmij ból, w imię tych którzy choć raz spróbowali
Pogódź się z bólem, kiedy dusza się oczyszcza





SHINE
/ Blask /
- Holmes, Mackintosh -




To zbyt łatwe by wyjaśnić
Zbyt łatwe by wyjaśnić
To o czym nigdy nie powiesz
To zbyt łatwe by wyjaśnić
Ale nigdy nie zobaczysz
światła przez otwarte drzwi
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
Zbyt łatwe by powstrzymać
To o czym nigdy nie powiesz
Zbyt łatwe by powstrzymać się
Ale nigdy nie zobaczysz
światła przez otwarte drzwi
Ujrzyj światło przez otwarte drzwi
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
W takie noce płoniemy blaskiem
Miłość nie jest naszą jedyną lekcją
Nigdy bym tego nie chciał
To zbyt łatwe by wyjaśnić
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
Są dni że dla mnie wszystko się kończy
W takie noce płoniemy blaskiem
Miłość nie jest naszą jedyną lekcją
Nigdy bym tego nie chciał
Ujrzyj światło przez otwarte drzwi





SPIRIT
/ Dusza /
- Holmes, Mackintosh -




Niektórzy mówią, że dusza wiecznie trwa
Ale wszyscy są tacy sami
Lecz teraz
doświadczenia niszczeją
A oni przeminęli
Wszyscy są tacy sami
Zadręczamy się
Znasz mnie
Na pewno mnie znasz
Wszystkie łzy które z siebie wydusiłem
Musisz mi oddać
Musisz mi wynagrodzić
Mówią pozbądź się tego
Ale oni wszyscy są tacy sami
Lecz teraz pewność oznacza ból
A oni wszyscy przeminęli
Wszyscy są tacy sami
Zadręczamy się
Znasz mnie
Na pewno mnie znasz
Wszystkie łzy które z siebie wydusiłem
Musisz mi oddać
Współczujemy sobie razem
znasz mnie
na pewno mnie znasz
Żyjesz poddając się
jesteś mi coś winna





OVER THE MADNESS
/ Droga Przez Obłęd /
- Holmes, Mackintosh -




Już kiedyś zapadałem się w tę otchłań
Już kiedyś zapadałem się w tę otchłań
A na dole zawsze zapewniony mam odpoczynek
A na dole zawsze zapewniony mam odpoczynek
Spadam,
wszyscy inni mają uwiązane ręce
Ale nie ja
Lecę,
wszyscy inni mają uwiązane ręce
Ale nie ja
Wołam by położyć kres poniżeniu
Wzywam śmierć by mnie otuliła
Wszystko wkoło zdaje się takie niewyraźne
Wszystko wkoło zdaje się nieczyste
Spadam,
wszyscy inni mają uwiązane ręce
Ale nie ja
Lecę,
wszyscy inni mają uwiązane ręce
Ale nie ja
Walczę z obłędem
Zmagam się z ciężarem
Walczę z obłędem
Zmagam się z ciężarem




Przekład: Tomek Wojciechowski